外教读睡前故事 | Little Owl’s Night 小猫头鹰的夜晚

《Little Owl’s Night 小猫头鹰的夜晚》如同散文诗一样小故事，用流畅而优美的语言，把小猫头鹰某天晚上的所见所闻娓娓道来。其实这天晚上并没有什么特别的事情，但在小猫头鹰眼中，一切都那么有趣，这是属于孩子的特异功能。

作者没有使用复杂句型，句子也尽可能简短，非常适合做睡前读物。当听着妈妈捧着书本，轻声诵读时，宝贝们应该也会和小猫头鹰一样，不知不觉就睡着了。

先来认识一下今天讲故事的北美外教Jennifer TTH老师！

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

Little Owl was having a wonderful night.

小猫头鹰度过了一个美妙的夜晚。

He watched the funny possum family waddle along in a neat row.

他看着滑稽的负鼠一家排成整齐的一行散步。

Hedgehog sniffed around the mushroom patch.

刺猬绕着蘑菇丛嗅了嗅。

Skunk was eating berries because he could find no snails.

臭鼬正在吃浆果，因为它找不到蜗牛。

By the river, beavers gnawed at trees.

在河边，鼹鼠正啃着一棵大树。

Turtle hid in her shell as fireflies danced all around.

乌龟躲进了她的壳里，而萤火虫正四处飞舞。

Little Owl visited his friend the raccoon.

小猫头鹰拜访了它的朋友小浣熊。

As they sat in the clover, fog rolled in and hovered just overhead.

当它们坐在三叶草里时，浓雾滚滚而来，盘旋在头顶上。

Moths fluttered toward the moon.

飞蛾循着亮光朝月亮飞去。

Silver dust fell from their wings.

银色的灰尘从它们的翅膀上抖落。

Little Owl wanted to follow, but it was time to head home.

小猫头鹰想跟过去，但回家的时候到了。

On the way, Little Owl flew by Grumbly Cave. Bear was inside, snoring up a storm.

回去的路上，小猫头鹰绕道飞进了格伦布利的山洞。熊正在里面睡觉，鼾声如雷。

“Wake up, bear. Don’t sleep all night!” Little Owl sang. “I want to show you the moon!”

“不要整夜睡觉了！”小猫头鹰说，“我想给你看看月亮！”

But the bear kept snoring, as usual.

但是这只熊一直打呼噜，像往常一样。

Little Owl flew home to his tree, gazing at the sky.

小猫头鹰回到家，飞到树上，凝视着天空。

He wondered if the bear had ever seen stars.

它想知道这头熊是否曾经见过星星。

Little Owl sat on his branch. How he loved the night forest!

小猫头鹰站在它的树枝上。它多么爱夜晚的丛林啊！

Frog croaked softly.

青蛙温柔地呱呱叫着。

Cricket chirped smartly.

蟋蟀潇洒地歌唱。

Little Owl heard rustling at the foot of his tree.

小猫头鹰听到它脚下的树在沙沙作响。

Fox had come to say hello.

狐狸也来向他问好。

It was late now. The bats were gliding home.

现在已经很晚了。蝙蝠飞过，正赶着回家。

“Mama,” Little Owl whispered, “tell me again how night ends.”

“妈妈，”小猫头鹰低声说，“再跟我讲一遍夜晚如何结束吧。”

“The moon and stars fade to ghosts,” Mama said.

“月亮和星星会渐渐消失，”妈妈回答。

“Spiderwebs turn to silver threads.

“蜘蛛网变成银线。

Dewdrops sparkle on leaves and grass like tiny stars come down.

叶子和草丛上的露珠闪烁着，就像小星星落下来。

Moonflowers close and morning glories open.

月亮花凋零而晨光开始闪耀。

The sky brightens from black to blue, blue to red, and red to gold.

天空从黑色变成蓝色，从蓝色变成红色，又从红色变成金色。

The rooster crows. The crows caw. And the day begins,” said Mama.

公鸡打鸣，乌鸦叫唤。新的一天开始了。”妈妈说道。

But Little Owl did not hear. He was fast asleep.

但是小猫头鹰没有听到，它很快就睡着了。

更多惊喜：

回复【睡前故事】【睡前诗歌】能收到VIPKID北美外教绘声绘色的睡前英语故事和美妙的睡前英语诗歌！回复【英文歌】跟着VIPKID北美外教学唱英文儿歌！

想要孩子英语好？这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来原汁原味的美国小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝“哑巴英语教学”，运用“浸入式”教学法，让孩子像学母语一样学英语。

想让孩子1对1地接受优质外教的教学指导，获得优质的英语教育资源、课程体验，提高英语能力吗？

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

如何成功抢课？

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

抢课成功后，3 天内会接到来自 VIPKID 老师的约课电话，家长和孩子可以自由选择上课时间。上课前孩子只需要坐在电脑前，就能开始与外教面对面交流啦。

需要特别强调的是，课程对孩子英语水平没有限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID外教全部都有丰富的为 0基础 儿童授课的经验，并拥有ESL教学经验，不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的教学方案。

马上点击【阅读原文】让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！