外教读睡前故事 | Little Miss Muffet 小穆芙特小姐

《Little Miss Muffet 小穆芙特小姐》小姑娘正在吃点心，没留意一只蜘蛛正慢慢顺着蛛丝爬下来。等她猛然发现时，被吓了一大跳，慌不择路地跑进树丛里，结果迷了路。更糟糕的是，一头大灰狼跳出来，要拿她当点心。可怜的穆芙特小姐，会有谁来救她呢？

今天的故事由一首经典英国儿歌改编，篇幅不长，但故事一波三折，趣味性十足，很容易引起宝贝们的阅读兴趣。想知道故事的结局是什么吗？快来一探究竟吧。

先来认识一下今天讲故事的北美外教Jamie LJ老师！

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

Little Miss Muffet sat on a tuffet, eating her curds and whey.

小穆芙特小姐坐在一个板凳上，吃着奶油点心。

Along came a spider, who dropped down beside her, and frightened Miss Muffet away.

一只蜘蛛爬过来，紧挨着穆芙特小姐，顺着蛛丝从高处滑下来，这可把她吓坏了。

“Help!” cried Miss Muffet.

“救命啊！”穆芙特小姐尖叫。

She ran from her tuffet, and into the woods down below.

她从小板凳上跳起来，钻进了下面的树丛里。

“Come back!” called the spider.

“回来吧！”蜘蛛喊道。

He rushed off to find her. “I’m sorry for scaring you so.”

他急忙爬过去找穆芙特小姐。“对不起，把你吓成这样。”

The little girl sighed. “What a bad place to hide. Now I’m lost! I’ll be stuck here all night.”

小女孩叹了一口气。“藏在这里真是糟糕透了，我迷路了！一整晚都要留在这儿。”

Then she heard a deep growl (grrrr),

接着她听到一声低沉的咆哮（吼吼吼），

And an ear-splitting howl (owwwwoooo!)

还有一声震耳欲聋的嚎叫（哦呜哦呜哦呜）！

They gave poor Miss Muffet a fright.

这让可怜的穆芙特小姐更害怕了。

A big wolf jumped out. He said with a shout,“It’s time for my dinner, my dear. I’ll have little girl pie!”

一头狼跳了出来，他吼道，“晚餐时间到了，我的小可爱，看来我要吃女孩派了！”

“Put her down!” came a cry. “Don’t worry – Seb Spider is here.”

“把她放下！”一声怒喝传来。“别担心—— 赛博蜘蛛在这里。”

The wolf gave a smile. “I do like your style. But what can you do against me?”

狼轻蔑地笑了。“我确实很喜欢你的风格，但你能对付得了我吗？”

“I’ll show you,” said Seb.

“我会让你看到的，”赛博蜘蛛回答。

So he spun a strong web, and tied the bad wolf to a tree.

接着他吐出一张坚固的大网，把这头恶狼绑在了树上。

Miss Muffet said, “Seb, what a wonderful web! Now let’s go!”

穆芙特小姐惊叹，“赛博，多么厉害的蜘蛛啊！现在我们走吧！”

So Seb showed her the way.

于是赛博蜘蛛带着她离开了。

Now she’s friends with Seb Spider.

现在她和赛博蜘蛛是朋友。

He hangs down beside her, and spins for Miss Muffet all day.

蜘蛛垂在穆芙特小姐身边，每天围着她转。

更多惊喜：回复【睡前故事】【睡前诗歌】能收到VIPKID北美外教绘声绘色的睡前英语故事和美妙的睡前英语诗歌！回复【英文歌】跟着VIPKID北美外教学唱英文儿歌！