外教读睡前故事| The Milkmaid and Her Pail 挤牛奶的姑娘和她的木桶

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

Milkmaid Sally was on her way to market. 

挤奶姑娘莎莉要去集市上卖牛奶。

On her pretty head she carried the pail of milk she was going to sell. 

她头上顶着整整一桶要卖的牛奶。

And inside the pretty head, she was thinking busy thoughts. 

她本应该小心点儿，现在却做着各种美梦。

"With the money I get for my milk," she said to herself as she walked along, "I shall buy a good hen."

“等我拿到卖了牛奶，要拿这些钱买一只母鸡。”莎莉边走边打着如意算盘。

She will lay a whole nest full of eggs -- twenty at least. But I shall not sell them. I shall let her hatch up the whole lot. 

这只母鸡能生一整窝的蛋——至少要二十个。我不会把鸡蛋卖了，要等它们都孵出小鸡来。

How cute twenty little yellow chicks will be, running around the yard! 

二十只小黄鸡在田野里跑着，该多么可爱啊！

I shall feed them well, and when they are of a good size, I shall sell them. 

我要好好地喂它们，等小鸡们长大了再卖掉。

With the money, I shall buy a fine new dress and a ribbon to go with it. 

有了这笔钱，我就可以买一条漂亮的新裙子和一条搭配它的丝带。

I'll wear them to the fair. And the lads will be crazy about me. But I shall act proud and not look at one of them." 

我要穿着它们去集市，小伙子们都会为我疯狂。但是我要表现得骄傲一点，看都不看他们一眼。

Here, she tossed her pretty head to show how she would scorn the boys. And down fell the pail of milk, spilling every drop. 

这时，她甩甩自己的头，演示她怎么不屑那些男孩子，结果她头上的木桶掉了下来，把牛奶全洒了。

Moral: don't count your chickens before they are hatched.

寓意：我的孩子，不要过早地打如意算盘。

更多惊喜：

回复【睡前故事】就能收到VIPKID北美外教朗读的其它精彩睡前故事！

回复【小王子】就能收到VIPKID北美外教带来的经典童话《小王子》！

想要孩子英语好？？

这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来纯正的美式小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝"哑巴英语教学"，运用"浸入"教学法，让孩子像学母语一样学英语。

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

需要特别强调，课程对孩子英语水平没限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID致力于为 0基础 儿童提供优质的英语课程，特选用具有英语教学或教育辅导经验的优秀北美外教，其中部分更是具备ESL教学、辅导经验。不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的辅导方案。

点「阅读原文」让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！