外教读睡前故事 | The Runaway Bunny 逃家小兔

《The Runaway Bunny 逃家小兔》这是一个小兔子和妈妈玩语言捉迷藏的奇妙故事。正如故事中的小兔想要离开家一样，孩子或长或短都会经历这个叛逆期期，渴望离开家，独自探索世界。兔妈妈并不阻止小兔，她用自己的智慧，给孩子一定空间和自由，同时牢牢守护着它。

“在兔子妈妈和小兔子之间富于韵味的奇妙对话，构成了一个诗意盎然的小故事，今后这本小书可能会成为不朽的幼儿读物的经典。” 正如推荐词所预言的那样，一经问世，这个故事就获得人们的喜欢，并入选美国全国教育协会100本最佳童书推荐的榜单（100 Best Books for Children(NEA)）。

先来认识一下今天讲故事的北美外教Stephanie QQ老师！

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

Once there was a little bunny who wanted to run away.

从前有一只小兔子，很想离家出走。

So he said to his mother, "I am running away."

于是他对妈妈说：“我要逃走啦！”

"If you run away," said his mother, "I will run after you. For you are my little bunny."

“如果你逃走的话，我就去追你。”他的妈妈说，“因为你是我的小宝贝呀。”

"If you run after me," said the little bunny, "I will become a fish in a trout stream and I will swim away from you."

“如果你跟着我的话，”小兔子说，“我会变成一只溪里的小鳟鱼，游得远远的。”

"If you become a fish in a trout stream," said his mother, "I will become a fisherman and I will fish for you."

“如果你变成一只溪里的小鳟鱼，”他的妈妈说，“我就变成一个捕鱼的人去抓你。”

"If you become a fisherman," said the little bunny, "I will become a rock on the mountain, high above you."

“如果你变成一个捕鱼的人，”小兔子说，“我就变成高山上的一块岩石，你抓不到我。”

"If you become a rock on the mountain high above me," said his mother, "I will be a mountain climber, and I will climb to where you are."

“如果你变成高山上的岩石，” 他的妈妈说，“我就变成爬山的人，爬到高山上去找你。”

"If you become a mountain climber," said the little bunny, "I will be a crocus in a hidden garden."

“如果你变成一个爬山的人，” 小兔子说， “我就变成小花，藏在花园里。”

"If you become a crocus in a hidden garden," said his mother, "I will be a gardener. And I will find you."

“如过你变成小花藏在花园里，” 他的妈妈说，“我会变成一个园丁，我还是会找到你。”

"If you are a gardener and find me," said the little bunny, "I will be a bird

and fly away from you."

“如果你变成园丁，找到我了，” 小兔子说，“我就变成一只鸟，飞得远远的。”

"If you become a bird and fly away from me,"

said his mother, "I will be a tree that you come home to."

“如果你变成一只鸟飞得远远的，”他的妈妈说，“我就变成一棵树，好让你飞回家。”

"If you become a tree," said the little bunny, "I will become a sailboat,  and I will sail away from you."

“如果你变成一棵树，”小兔子说， “我就变成小帆船，漂得远远的。”

"If you become a sailboat and sail away from me," said his mother, "I will become the wind and blow you where I want you to go."

“如果你变成小帆船，漂得远远的，” 他的妈妈说，“我会变成风，把你吹到你想去的地方。”

"If you become the wind and blow me," said the little bunny, "I will join a circus and fly away on a flying trapeze."

“如果你变成风，把我吹走，”小兔子说， “我就变成马戏团的空中飞人，飞得高高的。”

"If you go flying on a flying trapeze," said his mother, "I will be a tightrope walker, and I will walk across the air to you."

“如果你变成空中飞人，”他的妈妈说， “我就变成走钢索的人，走在半空中遇到你。”

"If you become a tightrope walker and walk across the air," said the little bunny, "I will become a little boy and run into a house."

“如果你变成一个走钢索的人，走在半空中” 小兔子说，“我就变成一个小男孩，然后跑到一个房子里。”

"If you become a little boy and run into a house," said the mother bunny, "I will become your mother and catch you in my arms and hug you."

“如果你变成小男孩，跑到房子里，” 兔子妈妈说，“我就变成你的妈妈，张开双臂好好地抱住你。”

"Shucks," said the bunny, "I might just as well stay where I am and be your little bunny."

“天哪！”小兔子说， “我还是留在这里，当你的小宝贝吧。”

And so he did.

于是他就这么做了。

"Have a carrot," said the mother bunny.

“来根胡萝卜吧，”兔子妈妈说。

更多惊喜：回复【睡前故事】【睡前诗歌】能收到VIPKID北美外教绘声绘色的睡前英语故事和美妙的睡前英语诗歌！回复【英文歌】跟着VIPKID北美外教学唱英文儿歌！

想要孩子英语好？

这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来原汁原味的美国小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝"哑巴英语教学"，运用"浸入"教学法，让孩子像学母语一样学英语。

想让孩子1对1地接受优质外教的教学指导，获得优质的英语教育资源、课程体验，提高英语能力吗？

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

如何成功抢课？

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

抢课成功后，3 天内会接到来自 VIPKID 老师的约课电话，家长和孩子可以自由选择上课时间。上课前孩子只需要坐在电脑前，就能开始与外教面对面交流啦。

需要特别强调的是，课程对孩子英语水平没有限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID外教全部都有丰富的为 0基础 儿童授课的经验，并拥有ESL教学经验，不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的教学方案。

马上点击【阅读原文】让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！