外教读睡前故事 | Stick And Stone 树枝和石头

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

Stick. Stone.

树枝。石头。

Lonely. Alone.

孤独的。单独的。

A zero. A one.

一个是零。一个是一。

Alone is no fun.

独身一人一点也不好玩。

Stick. Stone. Along comes Pinecone.

树枝。石头。还有松果。

Makes fun of Stone.

陪石头一起玩笑。

Won't leave him alone.

不会让他孤单。

"Vanish!" says Stick.

“消失！”树枝说。

His word does the trick.

他的话是个魔法。

Stone whispers, "Gee, you stuck up for me!" "That's what sticks do. Friends do it too."

石头低声说，“哇，是你保护了我！”“这是树枝该做的。也是朋友该做的。”

Stick, Stone. No longer alone.

树枝，石头。再也不孤单了。

Stick, Stone.

树枝，石头。

A friendship has grown.

一段友谊就这样成长了。

They wander, explore.

他们一起散步，一起探险。

Laze by the shore.

在海岸上偷懒。

Then thunder and rain, a LOUD hurricane.

突然雷雨交加，一阵海啸来袭。

Stick is windblown. (There goes Pinecone!)

树枝被风吹走了。（松果也是！）

 "Hold on!" Calls out Stone.

“等等！”石头大喊道。

Again, he's alone.

又一次，他又一次孤身一人了。

Search day and search night. No stick in sight.

他没日没夜地找着，却始终找不到树枝。

What's this? A huge puddle? Stick stuck in the muddle.

这是什么？一片泥地？树枝陷进了泥地里。

Stone rescues him quick. KER-SPLOOSH!

石头立刻开始营救他。“哗”的一声，树枝得救啦！

"You rock, Stone," says Stick. "That's just what stones do. Best friendship rocks too."

“你很酷，石头，”树枝说。“石头就是很酷。最好的友情也很酷。”

Stick, Stone. Together again.  Stick Stone. A perfect 10.

树枝，石头。又在一起了。树枝石头，完美的10分。

回复【睡前故事】就能收到VIPKID北美外教朗读的其它精彩睡前故事！

回复【小王子】就能收到VIPKID北美外教带来的经典童话《小王子》！

想要孩子英语好？？

这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来纯正的美式小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝"哑巴英语教学"，运用"浸入"教学法，让孩子像学母语一样学英语。

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

需要特别强调，课程对孩子英语水平没限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID致力于为 0基础 儿童提供优质的英语课程，特选用具有英语教学或教育辅导经验的优秀北美外教，其中部分更是具备ESL教学、辅导经验。不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的辅导方案。

点「阅读原文」让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！