外教读睡前故事 | 小王子 The Little Prince 第6章

《小王子》The Little Prince 讲述的是一个美丽的伤感故事。它不是普通意义上的童话，而是将无数哲理融入其中的“哲理童话”。

飞行员“我”因为飞机出了故障，被迫降落在远离人烟的撒哈拉沙漠上，这时一个神秘可爱的小男孩出现了，执拗地请“我”给他画一只绵羊。他就是小王子，纯洁、忧郁，住在被称作B-612 小星球，是那个小星球唯一的居民……

《小王子》不仅赢得了儿童读者，也为成年人所喜爱。它所表现出的讽刺与幻想，真情与哲理，使之成为法国乃至世界上最为著名的一部童话小说。

跟着VIPKID北美外教Kevin老师一起来读【Chapter6 第6章】，和小王子一起看一场日落吧~~

Oh, little prince! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life...

小王子啊，就这样，我渐渐懂得了你那忧郁的生活。

For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset.

在过去的很长一段时间里，你唯一的乐趣就是静静地看着夕阳西下。

I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me:

我是在第四天早晨知道的，当时你对我说：

"I am very fond of sunsets. Come, let us go look at a sunset now."

“我喜欢看日落。走，我们一起去看日落吧！”

"But we must wait," I said.

“可是我们得等等……”我说。

"Wait? For what?"

“等什么？”

"For the sunset. We must wait until it is time."

“等太阳落山。”

At first you seemed to be very much surprised. And then you laughed to yourself. You said to me:

起初，你很吃惊，然后你就笑了笑。你对我说：

"I am always thinking that I am at home!"

“我总以为是在自己的星球上呢！”

Just so. Everybody knows that when it is noon in the United States the sun is setting over France.

的确，大家都知道，当美国还是正午的时候，在法国，正夕阳西下。

If you could fly to France in one minute, you could go straight into the sunset, right from noon. Unfortunately, France is too far away for that.

只要在一分钟内赶到法国，就能看到日落了，可惜法国太远了。

But on your tiny planet, my little prince, all you need to do is move your chair a few steps. You can see the day end and the twilight falling whenever you like…

而在你那样的小行星上， 你只要把你的椅子挪动几步就行了。这样，你便可随时看到你想看的落日余辉……

"One day," you said to me, "I saw the sunset forty-four times!"

“有一天，我看了四十四次日落。”你跟我说。

And a little later you added:

过一会儿，你又说：

"You know-- one loves the sunset, when one is so sad…"

“你知道，当人们感到非常难过的时候，总是喜欢看日落。”

"Were you so sad, then?" I asked, "on the day of the forty-four sunsets?"

“那天你看了四十四次日落，你一定非常难过吧。”

But the little prince made no reply.

小王子没有回答。

更多惊喜：回复【小王子】能收到VIPKID北美外教绘声绘色的睡前英语故事！

【最佳成长故事奖获奖名单】

杜俊霆 Quentin Du

门恬羽 Duoduo  

王东渤柠 David  

赵心甜 Candy  

乐淇 Lucky  

快在微信后台回复您的地址，

领取属于你的《爸爸去哪儿5》定制版Dino旅行箱吧~

想要孩子英语好？？

这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来纯正的美式小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝"哑巴英语教学"，运用"浸入"教学法，让孩子像学母语一样学英语。

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

需要特别强调，课程对孩子英语水平没限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID外教全部都有丰富的为 0基础 儿童授课的经验，并拥有ESL教学经验，不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的教学方案。

点「阅读原文」让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。