外教读睡前故事 | The Statue 雕像

《The Statue 雕像》一个山里人有座雕像，但他从不多看一眼，连雕塑倒在地上也不在意。当城里人要花钱买下雕塑时，他毫无犹豫地答应了，觉得自己占了大便宜。事实真的如此吗？一起到故事中寻找答案吧。

山里人虽然拥有珍贵的雕塑，但他不懂欣赏，那么雕塑就和一块石头没有差别。正如中国那句老话：千里马常有，而伯乐不常有。所以宝贝们要多学知识，开阔自己的眼界，才能发现更多美的东西哦~

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

Once there lived a man among the hills, who possessed a statue wrought by an ancient master, at lay at his door face downward and he was not mindful of it.

从前，一个住在山里的人家有一座雕像，是古代的一位大师雕刻的。雕像脸朝下倒在门前，他根本没在意。

One day there passed by his house a man from the city, a man of knowledge, and seeing the statue he inquired of the owner if he would sell it.

一天，从城里来了一位学识渊博的人，在经过他家门前时，看见了雕像，便问主人愿不愿意将它卖掉。

The owner laughed and said, "who would want to buy that dull and dirty stone?"

主人笑着说：“谁会买块又硬又脏的石头呀？"

The man from the city said, "I will give you this piece of silver for it."

城里人说：“我愿意给你一块银元买下它。”

And the other man was astonished and delighted.

山里人惊讶之余，不禁喜出望外。

The statue was removed to the city, upon the back of an elephant.

雕像被一头大象背到了城里。

And after many months the man from the hills visited the city, and when he walked the streets he saw a crowd before a shop, and a man with a loud voice was crying,

几个月后，山里人进城，当他在大街上闲逛时，看见一群人围在一个小店前。有一个人大声吆喝道：

"Come in and behold the most wonderful statue in all the world. Only two silver pieces to look upon this most marvelous work of a master."

“进来吧，请进来欣赏全世界最神奇的雕像。只需花两块银元，就可以参观大师手下最不可思议的杰作。”

There upon the man from the hills paid two silver pieces and entered the shop to see that the statue he himself had sold for one piece of silver.

于是，山里人付了两块银元进店里参观，发现这个雕像正是他以一块银元卖掉的那个。

更多惊喜：

回复【睡前故事】就能收到VIPKID北美外教朗读的其它精彩睡前故事！

回复【小王子】就能收到VIPKID北美外教带来的经典童话《小王子》！

想要孩子英语好？？

这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来纯正的美式小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝"哑巴英语教学"，运用"浸入"教学法，让孩子像学母语一样学英语。

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

需要特别强调，课程对孩子英语水平没限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID致力于为 0基础 儿童提供优质的英语课程，特选用具有英语教学或教育辅导经验的优秀北美外教，其中部分更是具备ESL教学、辅导经验。不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的辅导方案。

点「阅读原文」让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！