外教读睡前故事 | The Great Race 精彩大比拼

《The Great Race 精彩大比拼》本故事的作者大卫•麦克菲尔（David Mcphail）是一位充满激情的艺术家，已创作了几十部优秀故事，其中《鼹鼠的音乐》还曾被《纽约时报》评为年度最好插画作品。

农场里，动物们为了打发无聊的时间，举行了一场赛跑。但从公鸡抢跑开始，整个比赛就状况不断，选手们接连摔跤、打滚、滑倒。比赛能顺利进行下去吗？谁会获得最后的胜利呢？整篇都使用了较为简单的单词和句型，非常适合作为低年龄段孩子的英语启蒙读本。小朋友，快试试看，你能自己读下来整个故事吗？

先来认识一下今天讲故事的北美外教Jennifer FPX老师！

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

All of the barnyard animals were bored.

农场里的动物都昏昏欲睡。

“Let’s have a race,” said the cow.

“我们来一场赛跑吧，”一头母牛提议。

“Where?” asked the duck.

“在哪里跑呢？”鸭子问道。

“Let’s race around the world,” said the goose.

“让我们绕着世界跑吧，”一只鹅说道。

“That’s too far,” said the rooster.

“那也太远了，”公鸡跳出来反对。

“Around the barnyard,” said the pig.

“绕着农场的院子跑吧，”一头猪说。

The animals lined up at the barnyard gate.

于是所有动物在农场大门前排成一排。

“When do we start?” asked the duck.

“什么时候跑？”鸭子问道。

“When I say go,” said the dog.

“当我说开始的时候，”一条狗回答。

The rooster started to run.

刚说完公鸡突然跑了出去。

“You said go,” he called, “so I’m going!”

“你刚刚说了开始，”它争辩道，“所以我就跑了！”

The other animals ran after him.  First the duck, then the goose, the cow, and the dog.  The pig was last.

其它动物立即开始追。第一个出发的是鸭子，接下来是鹅，牛和狗，猪落到了最后。

But the pig tripped and fell.  He rolled downhill . . . past the goose, the duck, the cow, and the dog.

但是猪被绊倒了，摔在地上。他一路打着滚冲下来...超过了鹅，鸭子，牛和狗。

He rolled right on top of the rooster.  “Ooofff!” said the rooster.

它正好滚到了公鸡头上。“啊哦！”公鸡惨叫一声。

The other animals stopped to see if anyone was hurt.

其它动物纷纷赶来，检查它们是否受伤。

“I’m fine,” said the rooster.

“我很好，”公鸡说。

“I’m dizzy,” said the pig.

“我的头好晕，”猪回答道。

The race continued.

比赛继续进行。

As the rooster ran past the hen house, the hens cheered loudly.

当公鸡跑过母鸡舍时，这群母鸡们大喊着为它加油。

But he slipped in the mud.  So did everybody else.

但它在泥坑里滑倒了，其它动物也是如此。

All but the pig.  He was used to running in the mud.

但猪却没有。它早就习惯了在泥里打滚了。

The pig passed the other animals.  The race was almost over.

猪超过了其它动物。此时比赛接近尾声了。

“Puff, puff, puff,” went the pig.

“呼，呼，呼，”狗跑了过去。

“Clomp, clomp, clomp,” went the cow.

“咚，咚，咚，”牛跑了过去。

“Pant, pant, pant,” went the dog.

“哈，哈，哈，”狗跑过去了。

The duck, the goose, and the rooster used their wings to go faster.  “Flap, flap, flap.”

鸭子、鹅、公鸡扇着翅膀，尽可能地跑快一些，“哗，哗，哗。”

And the animals reached the gate at the very same time.

动物们几乎在同一时刻到达终点。

“I won!” cried the duck.

“我赢了！”鸭子欢呼道。

“Me, too!” said the goose.

“我也赢了！”鹅也跟着喊。

“So did I!” said the cow.

“还有我！”牛也说道。

The rooster bowed.  “I’m the greatest!”

公鸡鞠躬致意。“我是最棒的！”

“I’m top dog,” said the dog.

“我是最厉害的狗，”狗说道。

“I’m a champ,” said the pig.

“我是冠军，”猪也很激动。

And they all were very happy as they walked off to rest.

在它们回去的路上，所有动物都非常开心。

更多惊喜：回复【睡前故事】【睡前诗歌】能收到VIPKID北美外教绘声绘色的睡前英语故事和美妙的睡前英语诗歌！回复【英文歌】跟着VIPKID北美外教学唱英文儿歌！

想要孩子英语好？？

这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来原汁原味的美国小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝"哑巴英语教学"，运用"浸入"教学法，让孩子像学母语一样学英语。

想让孩子1对1地接受优质外教的教学指导，获得优质的英语教育资源、课程体验，提高英语能力吗？

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

如何成功抢课？

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

抢课成功后，3 天内会接到来自 VIPKID 老师的约课电话，家长和孩子可以自由选择上课时间。上课前孩子只需要坐在电脑前，就能开始与外教面对面交流啦。

需要特别强调的是，课程对孩子英语水平没有限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID外教全部都有丰富的为 0基础 儿童授课的经验，并拥有ESL教学经验，不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的教学方案。

马上点击【阅读原文】让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！