外教读睡前故事 | The Big Black Bear 大黑熊

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

Big Black Bear came out from the wood, stuck his nose in the air, sniffed something good!

大黑熊从树林里跑出来，对着空气吸了吸鼻子，嗅到了什么好东西！

Followed that scent from tree to tree, down to the City, where he shouldn't be. 

循着味道，大黑熊穿过一棵又一棵树，走到了他不应该去的城市里。

Shuffling along on four furry feet to a big brick house on Sycamore Street.

拖着四只毛茸茸的脚，慢慢地走到了一个位于“梧桐街”的石头房子前。

Big Black Bear knocked upon the door. Little Girl asked, "Who're you looking for?"

大黑熊敲了敲门，小女孩回答道，“你要找谁呀？”

 "I'm tired and hungry," whined Big Black Bear. "Give me some food and a big soft chair!"

“我又累又饿，”大黑熊哭诉道。“给我一些食物和和一个柔软的大椅子吧！”

"Come in, please. Wipe your paws on the mat."

“请进，在垫子上擦擦你的熊爪吧。”

"I'm a big black bear -- I don't have to do that!"

“我是一个大黑熊——不用做这些！”

He plopped in a chair, put his paws on the wall, leaned to far and began to fall. 

他“扑通”一声坐下，把熊爪抵在墙上，舒服地靠在椅子中，结果却一下摔倒了。

Tipped the piano, came down with a CRACK! Big Black Bear fell flat on his back.

他撞到了钢琴，钢琴倒在地上，“咔嚓”一声摔坏了。大黑熊也摔了个四脚朝天。

"You're a Big BAD Bear with no manners at all!"

“你是个超级坏的大黑熊！一点礼貌都没有！”

Big Black Bear just skipped down the hall. Into the kitchen so he could try homemade bread and a fresh-baked pie.

大黑熊穿过大厅，走到了厨房里，想吃掉手工面包和一个刚刚烤好的派。

Little Girl said: "Please use a dish!"

小女孩说：“请用碟子吃！”

"I'm a Big Black Bear and I do as I wish!"

“我是一个大黑熊，我想怎么样就怎么样。”

He went into the pantry, but didn't get far. 

他走进了食品储藏室，但一会儿就出来了。

Came out with his snout in a jellybean jar. Pulled and pushed, but couldn't get it off. Big Black Bear began to sneeze and cough.

以为黑熊的嘴巴和鼻子里都塞满了糖豆果冻，不管是用手推还是拉，都弄不出来只好使劲儿打喷嚏和咳嗽。

He sneezed that jar right off of his face. Jellybeans flew all over the place.

"Cover your mouth when you cough and sneeze!"

一个喷嚏把果冻弄得他满脸都是，糖豆也被喷得满天飞。“咳嗽和喷嚏时请把嘴捂上！”

"I'm a BIG BLACK BEAR, and I do as I please! So, little girl, don't try to run away, I'm still hungry and want you to stay! I've eaten other girls and now I'll eat you!"

“我是一个大黑熊，我高兴怎么样就怎么样！所以，小姑娘！别走！我还是很饿，你得留在这！我吃过很多女孩！所以现在，我要把你吃掉！”

A voice cried out: "NOT a nice thing to do!"

一声怒吼传来：“这样做可不好！”

Little girl turned and to her surprise, in came a bear that was twice the size of Big Black Bear, now quiet as a mouse, hiding in a corner of the brown brick house.

小女孩一转身，惊讶地看到一只更大熊走了进来，体型足足大了两倍。黑熊变得安静得像只老鼠，躲在屋子的角落里。

"Little black bear shouldn't tell lies. Come over here and apologize."

“小黑熊不应该说谎。快过来道歉！”

"I'm very sorry, please excuse me. I'm a little black bear who just turned three."

“非常抱歉！请原谅我。我只是一个刚刚满三岁的小黑熊。”

Little Black Bear cleaned up his mess.Then walked over to confess: "I'm still hungry. May I please have some pie?"

小黑熊清理了他制造的混乱，然后走过来，很不好意思地说：“我还是很饿，我可以吃点派吗？”

"Of course you can, and I'll tell you why. 

“当然可以，我来告诉你为什么。

I think you learned a lesson today to mind your manners when you go out to play. And the next time you wander out from the wood. Be sure to visit my neighborhood."

我想你今天学到了教训，以后出去玩的时候也要记得注意礼貌。下次你再从树林里出来散步的话，一定要去拜访我的邻居们哦！”

回复【睡前故事】就能收到VIPKID北美外教朗读的其它精彩睡前故事！

回复【小王子】就能收到VIPKID北美外教带来的经典童话《小王子》！

想要孩子英语好？？

这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来纯正的美式小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝"哑巴英语教学"，运用"浸入"教学法，让孩子像学母语一样学英语。

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

需要特别强调，课程对孩子英语水平没限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID致力于为 0基础 儿童提供优质的英语课程，特选用具有英语教学或教育辅导经验的优秀北美外教，其中部分更是具备ESL教学、辅导经验。不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的辅导方案。

点「阅读原文」让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！