外教读睡前故事 | Jonathan Cleaned Up 乔纳森打扫干净了

《Jonathan Cleaned Up 乔纳森打扫干净了》妈妈出门前，叮嘱儿子乔纳森别把房间弄乱了。等她回来时，却发现家里一团糟：墙上有字迹，地毯上沾了口香糖，沙发上躺着一个陌生人，冰箱全空了，更奇怪的是，乔纳森却说不是自己干的。

作者用一个带着夸张和奇幻色彩的小故事，把生活中的常见单词巧妙地串联在一起，非常有趣。小朋友可以到客厅里走走，辨认一下里面有哪些东西在故事里出现了，找到得越多越好哦！

先来认识一下今天讲故事的北美外教Jennifer K老师！

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

Jonathan’s mother went to get a can of noodles.

乔纳森的妈妈要出去买一罐面条。

She said, “Jonathan, please don’t make a mess!”

她叮嘱道，“乔纳森，千万不要把家里弄得一团乱！”

When she was gone, Jonathan stood in the middle of the apartment and looked at the nice clean rug and the nice clean walls and the very, very clean sofa and said, “Well, there is certainly no mess here.”

她离开后，乔纳森站在公寓中间，看着干净的地毯和洁白的墙壁，以及非常非常整洁的沙发,自言自语道:“嗯,这里肯定不会乱。”

Then he heard a sound.

然后他听到一阵噪音。

It was coming from behind the wall.

噪音来自墙后面。

He put his ear up against the wall and listened very carefully.

他把耳朵贴在墙上，仔细听着。

The noise sounded like a train.

这噪音听起来像是火车。

Just then the wall slid open and a subway train pulled up and stopped.

就在这时，墙壁慢慢打开，一列车逐渐减速并停了下来。

Someone yelled, “LAST STOP! EVERYBODY OUT!”

有人大声喊着，“终点站！所有人都下车！”

Then little people, big people, fat people and thin people, and all kinds of people, came out of Jonathan’s wall, ran around his apartment and went out the front door.

接下来，矮个子、高个子、胖的、瘦的，所有人都穿过墙壁，一轰而下，在乔纳森的公寓里乱跑，并从前门跑了出去。

Jonathan stood in the middle of the living room and looked around.

乔纳森站在客厅中央，望向四周。

There was writing on the wall, gum on the rug and a man sleeping on the sofa, and all the food was gone from the refrigerator.

墙壁上有字迹，地毯上沾了口香糖，一个男人躺在沙发上，而且冰箱里所有的食物都不见了。

“Well,” said Jonathan, “this certainly is a mess!”

“好吧，”乔纳森说，“这确实够乱的！”

Jonathan tried to drag the man out the door, but he met his mother coming in.

乔纳森试图把这个男人推出门，但他遇上了正要进门的妈妈。

She saw the writing on the walls, the gum on the rug and the empty refrigerator.

她看到墙壁上的字迹，地毯上的口香糖和空空的冰箱。

She yelled, “Jonathan, what a mess!”

她尖叫道，“乔纳森，怎么会乱成这样！”

Jonathan said, “The wall opened up and there was a subway train. Thousands of people came running through.”

乔纳森说，“墙壁打开了，这儿刚才成了一个地铁站，几千个人跑过来。”

But his mother said, “Oh, Jon, don’t be silly. Clean it up.”

但是他的妈妈说，“哦，乔，别傻了，快把这些收拾干净。”

She went out to get another can of noodles, and Jonathan cleaned up.

她出去拿另一罐面条，而乔纳森开始打扫。

When he was all done, he heard a sound.

当一切都做完了，他听到一阵噪音。

It was coming from behind the wall.

噪音来自墙后面。

He put his ear up against the wall and listened very carefully.The noise sounded like a train.

他把耳朵贴在墙上，仔细听着。这噪音听起来像是火车。

Just then the wall slid open, and there was a subway train.

正在这时，墙壁缓缓打开，一列车开过来。

Someone yelled, “LAST STOP! EVERYBODY OUT!”

有人大声喊着，“终点站！所有人都出去！”

And all kinds of people came out of Jonathan’s wall, ran around his apartment and went out the front door.

所有人都从乔纳森的墙壁走下来，在他的公寓里乱跑，从前门出去了。

This time there were ice cream cones and chewing gum on the rug, writing and footprints on the wall, two men sleeping on the sofa and a policeman watching TV. Besides that, the refrigerator was gone.

这次地毯上有冰淇淋蛋筒和口香糖，墙壁上有字迹和脚印，沙发上睡着两个人，而且一名警察在看电视。除此之外，冰箱也不见了。

Jonathan got angry and yelled, “Everybody out.”

乔纳森生气了，大喊道：“所有人都出去。”

Just then his mother came in.

正在此时，他的妈妈进来了。

She saw ice cream cones and chewing gum on the rug, writing and footprints on the wall, two men sleeping on the sofa, a policeman watching TV and a big empty space where the refrigerator had been.

她看到地毯上的冰淇淋蛋筒和口香糖，墙壁上的字迹和脚印，沙发上睡着两个人，一名警察在看电视，和原本放冰箱的地方空出了一大块。

 “Jonathan,” she said, “what have you done?”

“乔纳森，”她生气地说，“你到底做了什么？”

Then she heard a noise…

然后她听到一阵噪音…

更多惊喜：回复【睡前故事】【睡前诗歌】能收到VIPKID北美外教绘声绘色的睡前英语故事和美妙的睡前英语诗歌！回复【英文歌】跟着VIPKID北美外教学唱英文儿歌！