外教读睡前故事 | If You Were My Bunny 如果你是我的兔宝宝

《 If You Were My Bunny 如果你是我的兔宝宝》夜深了，妈妈坐在宝贝床头，把被子拉好，灯光调暗，温柔地讲起睡前故事。在妈妈的故事里，宝贝依次成了小兔子、小鸭子和小狗.这些小家伙玩闹了一天，都在妈妈的呵护下睡着了。宝贝，你也该睡啦！

故事采用分段式循环结构，用几个不同的故事反复跟宝贝说着：很晚了，快睡吧。舒缓而轻松的情节会让孩子逐渐放松下来，很快进入梦乡，家长不妨让宝贝多听几遍，这样也许会做个好梦哦！

先来认识一下今天讲故事的北美外教Andrea TX老师！

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

If you were my bunny and I were your mama, I’d pick you out from all the other bunnies and nestle you beside me.  

如果你是我的兔宝宝，我是你的兔妈妈，我会把你从所有小兔子里找出来，带到我身边，轻轻地搂住你。

Then you’d close your little pink eyes and I’d sing you a bunny song:

接着你会闭上粉色的小眼睛，听我唱一首乖乖兔之歌：

“Hush, little cottontail, don’t you hop.  Mama’s going to bring you a carrot top.

“嘘，乖乖兔，不要跳了，妈妈会给你拿一块胡萝卜头。

If that carrot top should wilt, Mama’s going to bring you a clover quilt.

如果胡萝卜头会变干，妈妈会给你拿一床三叶草被子。

If that clover’s buzzing with a bee, Mama’s going to bring you some dandelion tea.  

如果三叶草会招来嗡嗡的蜜蜂，妈妈会给你拿一杯蒲公英茶。

If that tea spills on the ground, You’ll still be the sweetest bunny around.”

如果茶被洒在了地上，你依然是我最可爱的兔宝宝。”

If you were my duckling and I were your mama duck, I’d paddle toward the shore at sunset and you’d follow right behind.

如果你是我的小鸭子，而我是你的鸭妈妈，我会在黄昏时分游向岸边，而你紧跟在我身后。

Then I’d tuck you into a nest lined with my softest feathers and quack you a nighttime tune:

接着我把你带到我们的窝里，里面铺满了我最柔软羽毛，再为你唱一支乖乖鸭之歌：

“Dearest duckling, close your eyes, Crickets chirp your lullabies.

“我最爱的乖乖鸭，闭上你的眼吧，蟋蟀也正唧唧喳喳，唱着摇篮曲。

Daddy duck is swimming near. Turtles you need never fear.

鸭爸爸正在附近游着，不用担心乌龟会靠近。

Go to sleep, my downy one, Moon is shining, day is done.”

快睡吧，我的乖乖鸭，月亮升起来，这一天已经结束了。”

If you were my puppy and I were your mama dog, I’d nudge you through the doghouse door with my cold, wet nose.

如果你是我的狗宝宝，我是你的狗妈妈，我会用我冰冷而潮湿的鼻子，推着你在屋子里走来走去。

You’d flop down beside me on the doghouse floor and I’d croon you a puppy lullaby:

你会紧挨着我扑倒在屋子的地板上，我会为你唱一支乖乖狗之歌。

“Go to sleep, little pup, Stop your wiggling and squirming.

“睡吧，乖乖狗，不要再动来动去了。

No more yapping, no more yips, No more snapping, no more nips.

别叫了，别喊了，别咬了，别捏了。

Snuggle close, puppy dear, In the still of the starlight,

快来依偎着我，我的乖乖狗，在美丽的星光下。

Snuggle close, I am here, Sweetest puppy, sleep tight.”

快来依偎着我，我就在这里，可爱的乖乖狗，晚安。”

If you were my baby and I were your mama, I’d pull the covers up to your chin and give you a great big hug and a great big kiss and say, “I love you!” And you’d fall fast asleep.

如果你的我的小宝贝，而我的你妈妈。我会帮你拉好被子，再给你一个大大的拥抱和甜蜜的吻，“我爱你！”接着你很快就睡着了。

Sweet dreams!

做个好梦！

更多惊喜：回复【睡前故事】【睡前诗歌】能收到VIPKID北美外教绘声绘色的睡前英语故事和美妙的睡前英语诗歌！回复【英文歌】跟着VIPKID北美外教学唱英文儿歌！