潘杰客:孩子,当你做每次人生选择时,希望能想起我读的这首诗...
潘杰客:孩子,当你做每次人生选择时,希望能想起我读的这首诗...
我们一生要面对无数选择,每次快失去勇气时,有一首诗提醒你,追寻内心,这首诗就是《未选择的路》。
今天请 Be My Guest「为你读诗」创始人,潘杰客先生,朗诵罗伯特·弗罗斯特的《未选择的路》,希望能在孩子心里种下一颗名为“勇气”的种子。
中文对照
《未选择的路》
作者:罗伯特·弗罗斯特
朗读者:潘杰客
黄色的树林里分出两条路,
可惜我不能同时去涉足,
我在那路口久久伫立,
我向着一条路极目望去,
直到它消失在丛林深处。
但我却选了另外一条路,
它荒草萋萋,十分幽寂,
显得更诱人、更美丽;
虽然在这两条小路上,
很少留下旅人的足迹。
那天清晨落叶满地,
两条路都未经脚印污染。
啊,留下一条路等改日再见!
但我知道路径延绵无尽头,
恐怕我难以再回返。
也许多少年后在某个地方,
我将轻声叹息把往事回顾:
一片树林里分出两条路——
而我选了人迹更少的一条,
从此决定了我一生的道路。
《未选择的路》最初来自一个玩笑,作者弗罗斯特和好朋友常在乡间散步,每次散步之后,朋友都抱怨“当初走另外一条路,景色或许更美”。看着朋友的样子,弗罗斯在笑话他的同时,也悟出了深刻的人生哲理,创作了这首诗,启发更多人“别怕自己与众不同,别怕选择那条少有人走的路”。
每个孩子都与众不同,这恰恰是孩子的可爱之处。阿米尔汗拍过一部经典的教育电影《地球上的星星》,主角8岁男孩伊夏一直觉得,世界是一个处处充满着神奇的万花筒,而在很多大人们眼里,他就是一个问题儿童,“无边无际的鬼点子”、“不爱学习”、“捣蛋惹祸”,“讨厌”的男同桌的标签他都有。
一次闯下大祸后,父母终于忍无可忍将他送到了寄宿制学校,一个叫尼克的美术老师走进了他的生活。尼克主张尊重每一个孩子的个性和思想,正确引导他们的发展,之后伊夏发生了很多变化,而最打动人的正是伊夏走的那条“未选择的路”,最打动人的是那种没被“程序化”的天真朴实,不怕成为最特殊的那个人,不怕被嘲笑。
让孩子变得“千篇一律”的道路,只有一条。但能让孩子“五彩斑斓”的道路,有一万条。我们在把孩子带向哪条路?
最后一段话,送给所有孩子:
孩子,我希望未来的你, 可以选择平凡的生活, 但不要走在平庸的路上。可以与许多人相似,但不能跟所有人都一样。心中永远有一团火,别怕那条“未选择的路”。
为大家读诗的是潘杰客先生,Be My Guest「为你读诗」创始人,美国哈佛大学HKS中国校友会创会主席。
VIPKID 联合「为你读诗」一起为孩子在惊蛰发起“宝贝为你读诗”公益项目,陆续邀请社会各界人士一起读诗,希望全天下的孩子,无论在山村,还是城市,都能感受到中外诗歌之美,号召所有的人都能参与读诗。最终,所有朗读的诗歌会一起制作成音频,捐赠给乡村的孩子们, VIPKID 也会联合「为你读诗」为乡村孩子捐赠诗歌集。
相关系列:
刘涛&米雯娟:为你朗读中英文版《孩子/ On Children》
李开复:为你朗读英文版《一粒沙子/A Grain of Sand》
潘石屹:为你朗读中文版《一粒沙子/A Grain of Sand》
Lynn Maslen Kertell:为你朗读英文版《四个朋友/The Four Friends》
点击“阅读原文”,潘杰客邀你,一起读诗。
版权声明
本站提供的网络服务中包含的任何文本、图片、图形、音视频等原创性内容和资料均受版权、商标或其他法律的保护,未经相关权利人同意,任何人不得在任何媒体直接或间接予以发布、播放、通过信息网络传播、改编、汇编、出于播放或发布目的改写或复制发行或者用于任何商业目的。
同时本站尊重原创,支持版权保护,承诺积极打击版权侵权行为。
若您认为本网站所提供的任何内容侵犯了您的版权或其他权利,请与本站联系,本站将予以删除等处理。侵权投诉通道:IP@vipkid.com.cn ,请您在投诉邮件中写明如下信息:
(1)被诉侵权的内容或文章的链接;
(2)您对该等内容或文章享有版权的证明资料;
(3)您的联系方式。我站会在接受到您的通知邮件后十四个工作日予以答复和处理。