外教读睡前故事 | 小王子 The Little Prince 第20章

《小王子》The Little Prince 讲述的是一个美丽的伤感故事。它不是普通意义上的童话，而是将无数哲理融入其中的“哲理童话”。

飞行员“我”因为飞机出了故障，被迫降落在远离人烟的撒哈拉沙漠上，这时一个神秘可爱的小男孩出现了，执拗地请“我”给他画一只绵羊。他就是小王子，纯洁、忧郁，住在被称作B-612 小星球，是那个小星球唯一的居民……

《小王子》不仅赢得了儿童读者，也为成年人所喜爱。它所表现出的讽刺与幻想，真情与哲理，使之成为法国乃至世界上最为著名的一部童话小说。

跟着VIPKID北美外教Kevin老师一起来读【Chapter20 第20章】，

But it happened that after walking for a long time through sand, and rocks, and snow, the little prince at last came upon a road. And all roads lead to the abodes of men.

小王子长途跋涉，穿越了沙漠、岩石和雪地，终于发现了一条大路。所有的大路都会通往人住的地方。

"Good morning," he said.

“早上好。”小王子说。

He was standing before a garden, all a-bloom with roses.

这是一个玫瑰盛开的花园。

"Good morning," said the roses.

“早上好。”玫瑰花说道。

The little prince gazed at them. They all looked like his flower.

小王子盯着这些花，它们全都和他的那朵花一样。

"Who are you?" he demanded, thunderstruck.

“你们是什么花？”小王子惊奇地问。

"We are roses," the roses said.

“我们是玫瑰花。”花儿们说道。

And he was overcome with sadness. His flower had told him that she was the only one of her kind in all the universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!

小王子难过极了。他的那朵花曾说，自己是整个宇宙中独一无二的花。可是，仅在这一座花园里，就有五千朵完全一模一样的花！

"She would be very much annoyed," he said to himself, "if she should see that… she would cough most dreadfully, and she would pretend that she was dying, to avoid being laughed at. 

小王子自言自语地说：“如果她看到这些，一定会很恼火……她会咳嗽得更厉害，为了避免让人耻笑，她会佯装死去。

And I should be obliged to pretend that I was nursing her back to life-- for if I did not do that, to humble myself also, she would really allow herself to die…"

那么，我还得装着去护理她，因为如果不这样的话，她为了使我难堪，可能会真的死去……”

Then he went on with his reflections: "I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a commonrose. 

接着他又说道：“我还以为我有一朵独一无二的花呢，不过是一朵普通的花罢了。

A common rose, and three volcanoes that come up to my knees-- and one of them perhaps extinct forever… that doesn't make me a very great prince…"

这朵花，再加上三座只有我膝盖那么高的火山，而且其中一座还可能是永远熄灭了的，这一切不会使我成为一个了不起的王子……”

And he lay down in the grass and cried.

于是，他躺在草丛中哭泣起来。

更多惊喜：

回复【小王子】就能收到VIPKID北美外教朗读的其它章节！

回复【睡前故事】就能收到VIPKID北美外教朗读的精彩英语故事！

想要孩子英语好？？

这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来纯正的美式小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝"哑巴英语教学"，运用"浸入"教学法，让孩子像学母语一样学英语。

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

需要特别强调，课程对孩子英语水平没限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID致力于为 0基础 儿童提供优质的英语课程，特选用具有英语教学或教育辅导经验的优秀北美外教，其中部分更是具备ESL教学、辅导经验。不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的辅导方案。

点「阅读原文」让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！