外教读睡前故事 | Guess How Much I Love You 猜猜我有多爱你

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

Little Nutbrown Hare, who was going to bed, held on tight to Big Nutbrown Hare's very long ears.

栗色的小兔子想要去睡觉了，他紧紧地抓住栗色大兔子的长耳朵。

He wanted to be sure that Big Nutbrown Hare was listening. "Guess how much I love you." He said. 

他想让栗色大兔子好好地听他说话。他说：“猜猜我有多爱你？”

"Oh, I don't think I could guess that," said Big Nutbrown Hare.

“噢，我大概猜不出来。”栗色的大兔子说。

"This much," said Little Nutbrown Hare, stretching out his arms as wide as they could go.

“有这么多。” 它伸开双臂，拼命往两边张。

Big Nutbrown Hare had even longer arms. "But I love you this much," he said.

栗色的大兔子的手臂更长，它说：“可是，我爱你有这么多。”

Hmm, that is a lot, thought Little Nutbrown Hare.

嗯，是很多。栗色的小兔子想。

"I love you as high as I can reach," said Little Nutbrown Hare.

我爱你，有我够到的那么高。”栗色的小兔子说。

"I love you as high as I can reach," said Big Nutbrown Hare.

“我爱你，也有我够到的那么高。”大兔子也举起胳膊说。

That is quite high, thought Little Nutbrown Hare. I wish I had arms like that.

这太高了，栗色的小兔子想，我真希望我也有那样长的胳膊。

Then Little Nutbrown Hare had a good idea. He tumbled upside down and reached up the tree trunk with his feet. "I love you all the way up to my toes!" he said.

然后，栗色的小兔子又有了一个好主意。它朝下倒立，把脚往树干上伸。它说：“我爱你，一直到我的脚趾够到的地方。”

"And I love you all the way up to your toes," said Big Nutbrown Hare, swinging him up over his head.

“我爱你，一直到你的脚趾够到的地方。”栗色的大兔子说，它把栗色的小兔子高高地抛到了头顶上。

"I love you as high as I can hop!" laughed Little Nutbrown Hare, bouncing up and down.

“我爱你，有我跳得那么高。”栗色的小兔子哈哈大笑，跳上又跳下。

"But I love you as high as I can hop," smiled Big Nutbrown Hare , and he hopped so high that his ears touched the branches above.

“可是我爱你，也有我跳得那么高。” 栗色的大兔子微笑着。它跳得那么高，耳朵都碰到树枝上面了。

That's good hopping, thought Little Nutbrown Hare. I wish I could hope like that.

跳得太高了，栗色的小兔子想，我真希望我也能跳那样高。

"I love you all the way down the lane as far as the river," cried Little Nutbrown Hare. "I love you across the river and over the hills," said Big Nutbrown Hare.

“我爱你，过了那条河。”栗色的小兔子喊道。“我爱你，过了那条河，再翻过那座山。” 栗色的大兔子说。

That's very far, thought Little Nutbrown Hare. He was almost too sleepy to think any more. 

这实在太远了，栗色的小兔子想。它太困了，也想不出什么来了。

Then he looked beyond the thorn bushes, out into the big dark night. Nothing could be farther than the sky.

于是，它抬头朝高高的灌木丛上望去，一直望向夜空。没有什么东西能比天空更远了。

"I love you right up to the moon," he said, and closed his eyes.

“我爱你，一直到月亮那么高。”它说，然后闭上了眼睛。

"Oh, that's far," said Big Nutbrown Hare. "That is very, very far."

“噢，这真远，”栗色的大兔子说，“这非常非常远。”

Big Nutbrown Hare settled Little Nutbrown Hare into his bed of leaves. He leaned over and kissed him good night. 

大兔子把小兔子放到用叶子铺成的床上，低下头来，亲了亲小兔子，对他说晚安。

Then he lay down close by and whispered with a smile, "I love you right up to the moon——and back."

然后他躺在小兔子的身边，微笑着小声说道：“我爱你，到月亮那么远——再绕回来。”

回复【睡前故事】就能收到VIPKID北美外教朗读的其它精彩睡前故事！

回复【小王子】就能收到VIPKID北美外教带来的经典童话《小王子》！

想要孩子英语好？？

这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来纯正的美式小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝"哑巴英语教学"，运用"浸入"教学法，让孩子像学母语一样学英语。

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

需要特别强调，课程对孩子英语水平没限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID致力于为 0基础 儿童提供优质的英语课程，特选用具有英语教学或教育辅导经验的优秀北美外教，其中部分更是具备ESL教学、辅导经验。不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的辅导方案。

点「阅读原文」让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！