外教读睡前诗歌 | Sick 生病

《Sick 生病》选自谢尔·希尔弗斯坦的诗集《Where the Sidewalk Ends》。谢尔·希尔弗斯坦是20世纪最伟大的绘本作家之一，集诗人、插画家、剧作家、作曲家、乡村歌手等身份于一身，绘本作品全球销量已超过1.8亿。

这首诗讲述一个孩子为逃避上学而谎称自己生病了。全诗以孩子的口吻写成，读完一遍，仿佛那个鬼灵精怪的淘气包就站在你眼前。诗里涉及了大量与“生病”有关的单词，非常实用，小朋友们快快积累起来，不过一定要记得，撒谎是最严重的病，可不能学哦~

先来认识一下今天讲故事的北美外教Melissa L老师！

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

“I cannot go to school today,” said little Peggy Ann McKay.

“我今天不能去学校了，”小佩吉·安·麦凯说道。

“I have the measles and the mumps,

“我得了麻疹和腮腺炎,

A gash, a rash and purple bumps.

皮肤有很深的伤口、皮疹和紫色肿块。

My mouth is wet, my throat is dry,

我的嘴巴是湿的，而喉咙很干，

I’m going blind in my right eye.

我的右眼快要瞎了。

My tonsils are as big as rocks,

我的扁桃体肿得和石头一样大,

I’ve counted sixteen chicken pox.

我长了十六个水痘。

And there’s one more-that’s seventeen,

而且这里还有一个——一共十七个。

And don’t you think my face looks green?

除此之外，你不觉得我面如菜色吗？

My leg is cut, my eyes are blue-

我的腿被切断了，我的眼睛是蓝色的——

It might be instamatic flu.

我可能得了急性流感。

I cough and sneeze and gasp and choke,

我咳嗽、打喷嚏、喘不过气、而且快要窒息,

I’m sure that my left leg is broke-

我确信我的左腿被摔断了——

My hip hurts when I move my chin,

我移动下巴时臀部受伤了，

My belly button’s caving in,

我的肚脐陷下去了，

My back is wrenched, my ankle’s sprained,

我的背被扭伤了，我的脚踝也是，

My ‘pendix pains each time it rains.

每次下雨时我的阑尾都会疼。

My nose is cold, my toes are numb,

我的鼻子冰凉,我的脚趾麻了,

I have a sliver in my thumb.

我的拇指裂了一条长缝。

My neck is still, my voice is weak,

我的脖子僵硬,我的声音虚弱，

I hardly whisper when I speak.

我连一点声音都发不出。

My tongue is filling up my mouth,

我的舌头肿得要把整个嘴塞满了，

I think my hair is falling out.

我想我的头发就要掉光了。

My elbow’s bent, my spine ain’t straight,

我的手肘弯曲,我的脊椎无法直立，

My temperature is one-o-eight.

我的体温是108℉。

My brain is shrunk, I cannot hear,

我的大脑萎缩，我什么也听不见，

There is a hole inside my ear.

我的耳朵里有一个洞。

I have a hangnail, and my heart is-what?

我的手指长了一根倒刺，而且我的心脏——什么？

What’s that?  What’s that you say?

那是什么？你刚才说什么？

You say today is…Saturday?

你说今天是…星期六？

G’bye, I’m going out to play!”

再见！我要出去玩了！”

更多惊喜：

回复【睡前故事】【睡前诗歌】能收到VIPKID北美外教绘声绘色的睡前英语故事和美妙的睡前英语诗歌！回复【英文歌】跟着VIPKID北美外教学唱英文儿歌！

想要孩子英语好？这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来原汁原味的美国小学课程。作为全网唯一所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝“哑巴英语教学”，运用“浸入式”教学法，让孩子像学母语一样学英语。

想让孩子一对一地接受优质外教老师的教学指导，获得最优质的英语教育资源、课程体验，提高英语能力吗？

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

如何成功抢课？

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

抢课成功后，3 天内会接到来自 VIPKID 老师的约课电话，家长和孩子可以自由选择上课时间。上课前孩子只需要坐在电脑前，就能开始与外教面对面交流啦。

需要特别强调的是，课程对孩子英语水平没有限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说、不知道说什么……不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID外教全部都有丰富的为 0 基础儿童授课的经验，并全部拥有ESL教学经验，不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的教学方案。

马上点击【阅读原文】让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！