外教读睡前故事 | On the Night You Were Born

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

On the night you were born,

你出生的那个晚上，

The moon smiled with such wonder that the stars peeked in to see you and the night wind whispered "Life will never be the same."

月亮笑了，露出满脸的惊喜，星星偷偷地钻了出来，就想瞧瞧你。晚风悄悄地说：“生命因为有你而不同。”

Because there had never been anyone like you… ever in the world.

因为在这个世界上，从来没有出现过一个和你一模一样的人。

So enchanted with you were the wind and the rain that they whispered the sound of your wonderful name.

听！微风，细雨，如此迷恋于你，久久吟唱着你那美妙的名字！

The sound of your name is a magical one.

你的名字充满了神奇的魔力，

Let's say it out loud before we go on.

就让我们大声的念出它吧！

It sailed through the farmland high on the breeze…

你的名字随风飘扬， 越过田野…

Over the ocean and through the trees…

飞过海洋，穿过树林…

Until everyone heard it and everyone knew of the one and only ever you.

直到每个人都听见你的名字，直到每个人都知道，你是永远的唯一。

Not once has there been such eyes, such a nose, such silly, wiggly wonderful toes.

世界上从来没有过这样的眼睛，这样的鼻子，这样顽皮可爱的、蹬来蹬去的小脚丫。

In fact, I think I'll count to three so you can wiggle your toes for me.

我猜，只要我从一数到三，你就会对我动动脚趾头。

When the polar bears heard, they danced until dawn.

北极熊听到了你的名字，翩翩起舞，整夜无眠。

From faraway places the geese flew home.

大雁听到了你的名字。不远万里，飞回故乡。

The moon stayed up until morning next day.

月亮听到了你的名字，整夜守候，直到天明。

And none of the ladybugs flew away.

瓢虫听到了你的名字，悄悄停留，不愿离去。

So whenever you doubt how special you are and you wonder who loves you, how much and how far, listen for geese honking high in the sky (They’re singing a song to remember you by.)

所以，每当你怀疑自己是不是真的很特别，或是想知道有没有人爱你，这些爱有多深时，就请听一听天空中大雁的鸣叫（它们正在高唱对你的思念之歌。）

Or notice that bears asleep at the zoo (It's because they've been dancing all night for you!)

或者，看一看动物园里呼呼大睡的北极熊。（它们昨晚为你跳了一整夜的舞。）

Or drift off to sleep to the sound of the wind (Listen closely- it's whispering your name again!)

或者，伴着风声悄然入睡吧（侧耳倾听，清风又在低声吟唱你的名字了！）

If the moon stays up until morning one day, or a ladybug lands and decides to stay,

如果有一天，月亮整夜高挂天空，瓢虫落在你身边，不肯离去，

Or a little bird sits at your window a while, it's because they're all hoping to see you smile…

或者小鸟停留在你窗前，那是因为它们都想看到你甜美 的笑容...

For never before in story or rhyme (not even once upon a time) has the world ever known a you, my friend, and it never will, not ever again…

无论故事，还是诗歌（从前没有，以后也不会再有）我的宝贝，从前的世界里，从未出现过这样特别的你，而以后，也不会再出现了…

Heaven blew every trumpet and played every horn on the wonderful, marvelous night you were born.

天堂吹响了每一支小号，每一个号角就在你出生的那个神奇的、不可思议的夜晚。

回复【睡前故事】就能收到VIPKID北美外教朗读的其它精彩睡前故事！

回复【小王子】就能收到VIPKID北美外教带来的经典童话《小王子》！

想要孩子英语好？？

这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来纯正的美式小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝"哑巴英语教学"，运用"浸入"教学法，让孩子像学母语一样学英语。

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

需要特别强调，课程对孩子英语水平没限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID致力于为 0基础 儿童提供优质的英语课程，特选用具有英语教学或教育辅导经验的优秀北美外教，其中部分更是具备ESL教学、辅导经验。不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的辅导方案。

点「阅读原文」让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！