外教读睡前故事 | My Dream in the Drawer 我抽屉里的梦

《 My Dream in the Drawer 我抽屉里的梦》你的梦想是什么？相信不少小朋友都曾被这个问题难倒。其实关于未来的美好期望就是梦想，实现梦想并不难，就像故事里的小男孩一样，一开始，他的梦想也是小小的，甚至可以被放进抽屉；但梦想会生长，而且总有一天，这个梦想会被全世界看到。

关于梦想可以有很多种宏大的表达，但今天的故事用一个小男孩的口吻，以带着几分幻想色彩的笔触，为小朋友讲述了梦想最重要的道理，真正做到深入浅出，快来看看这个充满哲理的小故事吧~

先来认识一下今天讲故事的北美外教Tatyana R老师！

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

I once had a dream, so small and light, I kept it in a box.

我曾经有一个梦，小而简单，我把它收在一个箱子里。

I kept it hidden, safe and sound, in my drawer of socks.

我把它藏在装袜子的抽屉里，这样绝对安全。

This tiny dream, I had, you see, was mostly about me…

我所拥有的这个小小的梦，你瞧，绝大部分是关于我自己的...

Who I’d be, and where I’d go, and what I’d one day see.

我是谁，我要去哪里，我有一天会看到什么。

At first, it was a little dream, until one day it grew,

最初，它只是一个不起眼的梦，直到长大的那一天。

And so I took it out for air, to show my dream to you.

所以我把它拿出来，向你展示我的梦想。

And then my dream, it got so big, I had to let it out…

接下来我的梦想会逐渐长大，必须把它拿出来...

I took it to the playground, and watched it bounce about.

我把它带到操场上，看着它跳来跳去。

Then all the kids, they saw my dream, and said, “We want one too!”

所有见过我梦想的孩子都说，“我们也想要一个！”

I said to them, “Ok, no probs.” And told them what to do.

我对他们说，“好，没问题。”并告诉他们怎么做。

“Well, first you think of what you want. Believe it with your heart.

“嗯，首先你要思考你想要什么，相信你的心。

To get a dream as big as mine, this is the place to start.”

为了得到一个和我一样大的梦想，这就是你开始的地方。”

“And once it’s big enough,” I said.“You’ve got to let it free to fly up high across the world, for all the world to see.

一旦它足够大了，“我接着说。”你就要放开它，让它自由高飞，被全世界都看到。”

And at that point, my big old dream, which once was in a drawer…

曾几何时，我大大的、悠久的梦也曾想被藏在一个抽屉里...

Shook and climbed took to the sky… and soared, and soared, and soared.

它摇晃着，爬上了天空...然后一路高升，升啊，升啊。

更多惊喜：回复【睡前故事】【睡前诗歌】能收到VIPKID北美外教绘声绘色的睡前英语故事和美妙的睡前英语诗歌！回复【英文歌】跟着VIPKID北美外教学唱英文儿歌！