外教读睡前故事 | I Can Read With My Eyes Shut 我能闭着眼睛读书

这是苏斯博士的又一本经典小书：简单的词汇、押韵的语句、大胆的想象和幽默的图画。毫无疑问，这是一本非常适合亲子阅读的书。

借助这个无厘头式的故事，苏斯博士最想告诉孩子的，并不是教他们怎么闭着眼睛看书。而是要孩子们在大笑之后，知道世界上有那么多美妙的事情，睁大眼睛，才不会错过。

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

I can read in red. I can read in blue. I can read in pickle color too.

我能戴着红色的眼镜读书，我能戴着蓝色的眼镜读书，还能戴着腌黄瓜色的眼镜读书。

I can read in bed. And in purple. And in brown.

我能在床上读书。还能戴着一只紫色镜片、一只棕色镜片的眼镜读书。

I can read in a circle and upside down.

我可以转着圈儿读，还能倒着个儿读！

I can read with my left eye. I can read with my right.

我能用左眼读。我能用右眼读。

I can read Mississippi with my eyes shut tight!

我哪怕是紧紧闭上双眼，也能读出密西西比！

Missiippi, Indianapolis and Hallelujah, too!

密西西比、印第安纳波利斯，还有哈利路亚！

I can read them with my eyes shut! That is VERY HARD to do!

我闭着眼睛都能读出来！这可是非常难以做到的！

But it's bad for my hat and makes my eyebrows get red hot. So… reading with my eyes shut I don't do an awful lot.

但是，这对我的帽子可不大好，而且我的眉毛也胀得火烧火燎。所以，我可不会轻易闭着眼睛读书。

And when I keep them open I can read with much more speed. You have to be a speedy reader 'cause there's so, so much to read!

当我睁着眼睛的时候，我的阅读速度要快得多。你必须做一个快速的阅读者，因为要读的东西多得数不清！

You can read about trees… and bees… and knees.

你可以读到树木……蜜蜂……还有膝盖。

And knees on trees! And bees on threes!

树顶上冒出的膝盖！停留在数字3上的蜜蜂！

You can read about anchors. And all about ants.

你可以读到船锚，还有关于蚂蚁的一切。

You can read about ankles! And crocodile pants!

你可以读到脚脖子！还有鳄鱼穿的短裤！

You can read about hoses… and how to smell roses… and what you should do about owls on noses!

你可以读到浇水用的软管……以及怎么用鼻子去嗅玫瑰花的芳香……还有，猫头鹰落在鼻子上该怎么办！

Young cat! If you keep Your eyes open enough, oh, the stuff you will learn! The most wonderful stuff! You'll learn about…

年幼不经事的小猫，如果你睁大眼睛，你能领略大千世界多少奇妙的事物啊！绝对是妙趣横生！你会意识到……

Fishbones… and wishbones. You'll learn about trombones, too.

鱼骨……和叉骨。还会了解什么是长号。

You'll learn about Jake the Pillow Snake and all about Foo-Foo the Snoo.

你会认识盘在枕头上的小蛇杰克。还有一只名叫弗弗的牛角兽。

You can learn about ice. You can learn about mice. Mice on ice. And ice on mice.

你会知道什么是冰，什么是老鼠。站在冰面上的老鼠。还有扛在老鼠背上的冰块。

You can learn about the price of ice. Nice ice for sale. Ten cents a pail.

你还能了解冰块的价格。有上好的冰块出售，十分钱一桶。

You can learn about SAD… and GLAD… and MAD!

你会知道什么是忧伤……什么是快乐……还有什么是怒气冲冲！

There are so many things you can learn about. BUT… you'll miss the best things if you keep your eyes shut.

大千世界，有多少事物可以领略，但是如果你闭上眼睛，就会错过最精彩的瞬间。

The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you'll go.

你读的书越多，你了解的就越多。你的知识越广博，你就会去更多的地方。

You might learn a way to earn a few dollars.

你可能还会学着挣点儿钱。

Or how to make doughnuts… or kangaroo collars.

你可以学会怎么制作甜甜圈……或者给袋鼠戴的项圈。

You can learn to read music and play a Hut-Zut if you keep your eyes open. But not with them shut.

如果你总是睁开眼睛，而不是双目紧闭，你就可以学会怎么读懂乐谱，怎么弹奏茅屋竖琴。

If you read with your eyes shut you're likely to find that the place where you're going is far, far behind.

如果你闭着眼睛读书，你可能会发现自己要去的地方被远远地抛在身后。

SO…that's why I tell you to keep your eyes wide. Keep them wide open… at least on one side.

所以……我才会告诉你，要把眼睛睁得大大的。一直睁得大大的……最起码要睁开一只吧。

回复【睡前故事】就能收到VIPKID北美外教朗读的其它精彩睡前故事！

回复【小王子】就能收到VIPKID北美外教带来的经典童话《小王子》！

想要孩子英语好？？

这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来纯正的美式小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝"哑巴英语教学"，运用"浸入"教学法，让孩子像学母语一样学英语。

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

需要特别强调，课程对孩子英语水平没限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID致力于为 0基础 儿童提供优质的英语课程，特选用具有英语教学或教育辅导经验的优秀北美外教，其中部分更是具备ESL教学、辅导经验。不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的辅导方案。

点「阅读原文」让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！