外教读睡前故事| If You Give a Moose A Muffin 要是你给驼鹿一块松饼

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

If you give a moose a muffin, he'll want some jam to go with it.

如果你给驼鹿一个松饼，他会想配点果酱。

So you'll bring out some of your mother's homemade blackberry jam.

于是你就会拿妈妈自己做的黑莓果酱给他。

When he's finished eating the muffin, he'll want another.

当他吃完松饼，他会想再要一个。

And another. And another. When they're all gone, he'll ask you to make more.

再要一个。再要一个。当所有松饼都吃完的时候，他会跟你要更多。

You'll have to go to the store to get some muffin mix.

你就要去商店买点松饼材料。

He'll want to go with you.

他会想要跟你一起去。

When he opens the door and feels how chilly it is, he'll ask to borrow a sweater.

当他打开门，他会觉得非常冷，然后跟你借一件毛衣。

When he puts the sweater on, he'll notice one of the buttons is loose.

当他穿上毛衣，会注意到有一颗纽扣松了。

He'll ask for a needle and thread.

他会要针和线。

He'll start sewing.

然后开始缝纽扣。

The button will remind him of the puppets his grandmother used to make.

这个纽扣又让他想起了过去奶奶给他做的玩偶。

So he'll ask for some old socks.

所以他要了几双旧袜子。

He'll make sock puppets.

他想做些袜子玩偶。

When they're done, he'll want to put on a puppet show.

做成了之后，他计划开一个袜子玩偶展。

He'll need some cardboard and paints.

他会要一点儿卡纸和颜料。

Then he'll ask you to help make the scenery.

然后他会让你帮他做点布景。

When the scenery is finished, he'll get behind the couch.

做完了，他会到沙发后面。

But his antlers will stick out.

但是他的鹿角会伸出来。

So he'll ask for something to cover them up.

这就需要点东西把鹿角遮起来。

You'll bring him a sheet from your bed.

你就会从床上那一条床单。

When he sees the sheet, he'll remember he wants to be a ghost for Halloween.

当他看到那条床单，他就会想起来，他想在万圣节那天扮成一个鬼。

He'll try it on and shout, "Boo".

他会穿上，然后大声说，“Boo。”

It'll scare him so much, he'll knock over the paints.

这会吓到他，吓得把颜料都打翻。

So he'll use the sheet to clean up the mess.

于是，他就会用床单清理残局。

Then he'll ask for some soap to wash it out.

接着他就会要一些肥皂，把床单洗干净。

He'll probably want to hang the sheet up to dry.

他可能还会想要把床单晾起来吹干。

He'll go outside to put it on the clothesline.

他可能会出去把床单放到晾衣绳上。

When he's out in the yard, he'll see your mother's blackberry bushes.

当他到院子里，他会看到妈妈的黑莓灌木。

Seeing the blackberries will remind him of her jam.

看到这些黑莓，他就会想起妈妈的黑莓果酱。

He'll probably ask you for some.

他可能会跟你要点果酱。

And chances are… if you give him the jam, he'll want a muffin to go with it.

如果你给了他果酱，十有八九，他还会要一个松饼，好让他搭配果酱一起吃。

回复【睡前故事】就能收到VIPKID北美外教朗读的其它精彩睡前故事！

回复【小王子】就能收到VIPKID北美外教带来的经典童话《小王子》！

想要孩子英语好？？

这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来纯正的美式小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝"哑巴英语教学"，运用"浸入"教学法，让孩子像学母语一样学英语。

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

需要特别强调，课程对孩子英语水平没限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID致力于为 0基础 儿童提供优质的英语课程，特选用具有英语教学或教育辅导经验的优秀北美外教，其中部分更是具备ESL教学、辅导经验。不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的辅导方案。

点「阅读原文」让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！