你正在为孩子的英语发愁？老外都为自己的中文崩溃了…

很多宝爸宝妈喜欢看《诗词大会》、《非诚勿扰》、《我的前半生》，其实，你们都不知道，还有一群特别的人，陪你们一起看。

这群人，都是老外。

为什么要这样做？主要是为了学中文。

其中，还有的学会唱歌，能上台表演。

很多人都说学英语很难，那外国人学中文，难不难？今天小编就跟你聊聊这个事儿。

中文英文，都是由单词组成的。常用的单词，比较好掌握。难对付的是看起来很相似的词。

比如说，对于一些老外，常常分不清这些词：

（向右滑动查看图片）

而我们学英语时，可能会被这些词搞得头大：

（向右滑动查看图片）

但这还不算什么，更难应付的是谚语俗语、名言警句。

先看下面这几张图，里面的英语俗语，如果你只看字面意思，永远不知道它在说什么。

（向右滑动查看图片）

同样，老外只要看到下面这一幅对联，就立刻崩溃吧……

网上流传过一个小段，词汇很简单，但看完之后，估计你就……

有次房东问我: Did you eat anyting yet? 

我：No. 

房东重复了一遍: So you didn’t eat anyting.

我：Yes... 

房东老太太犹豫了下，又问: Did you eat? 

我说：No. 

她接着说: So you didn’t eat. 

我：Yes...

对于要崩溃的房东，我却无能为力。 

很多爸妈看完之后，都是一脸懵。

别担心，如果老外看到网友写的这些话，要懵好一阵子。

中文写作和英文写作，都不简单。

关于中文写作，John DeFrancis在他的书 The Chinese Language: Fact and Fantasy 中提到：

他的中国同事估计，让一个中国人，学会三千个汉字并能写作，需要七到八年。而他的法国和西班牙同事估计，他们的母语要达到类似水平，只需一半时间。

既然这么难，很多老外都选择找个老师上课。有的人觉得说相同语言、有相似文化的人，能更快了解彼此的思路，上课时也更容易。

我们做了一个小实验：

我们请了两位朋友，都是从小就说英语。一个是“汉语桥”世界大学生中文比赛的冠军海仲杰。另一个是英国的小女孩海伦。

海仲杰的任务是教海伦说几个中文词，但条件很苛刻：不能用英语，全程说中文。

海仲杰一边说话，一边展示各种图片，还用肢体语言，比如把手放到耳朵旁边，示意小海伦“你说，我听”。

海仲杰“折腾”了25分钟后，终于教小海伦说出“钢镚”、“左手右手”等几个词。

上完课后，海仲杰回忆，当他看到小海伦着急却说不出口时，很想直接用英语提示，不过必须忍住，没想到小海伦最后还是学会了那几个词。

最后他感叹：

“小孩子们的语言学习能力，可能远高于我们对他们的的预计。我们需要做的就是给他一个有趣的、互动性强的学习环境。”

其实，让外国孩子们爱上中文学习，首先需要让他们爱上中国文化。

比如，通过互动体验，让外国孩子们感受中国文化的魅力，而 VIPKID推出的在线中文学习平台Lingo bus，就致力于搭建一个这样的学习桥梁，帮助外国孩子了解中国文化。

同样，我们中国孩子了解外国文化时，英语是一个有效的工具。

孩子学英语也需要从小培养，VIPKID，针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来纯正的美式小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，外教大部分拥有优质高校学历背景。运用"浸入式"学法，让孩子像学母语一样学英语！

只要有电脑随时随地可以约课、上课，哪怕不在北上广这样的一线城市，也能零距离接触到高大上的北美外教1对1口语课，让孩子看到更大的世界……

点击“阅读原文”速度领取专享福利包（价值288元）包含：

① VIPKID在线英语水平测试1节

② VIPKID纯正北美外教1对1英语体验课1节

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢