外教读睡前故事 | 小王子 The Little Prince 第12章

《小王子》The Little Prince 讲述的是一个美丽的伤感故事。它不是普通意义上的童话，而是将无数哲理融入其中的“哲理童话”。

飞行员“我”因为飞机出了故障，被迫降落在远离人烟的撒哈拉沙漠上，这时一个神秘可爱的小男孩出现了，执拗地请“我”给他画一只绵羊。他就是小王子，纯洁、忧郁，住在被称作B-612 小星球，是那个小星球唯一的居民……

《小王子》不仅赢得了儿童读者，也为成年人所喜爱。它所表现出的讽刺与幻想，真情与哲理，使之成为法国乃至世界上最为著名的一部童话小说。

跟着VIPKID北美外教Kevin老师一起来读【Chapter12 第12章】，这个星球上住着一个酒鬼，他说的话，让小王子非常困惑。

The next planet was inhabited by a tippler.

小王子所访问的下一个星球上住着一个酒鬼。

This was a very short visit, but it plunged the little prince into deep dejection.

访问时间不长，可是它却使小王子非常忧伤。

"What are you doing there?" he said to the tippler, whom he found settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles.

“你在干什么？”小王子问酒鬼。当时这个酒鬼默默地坐在那里，面前有一堆酒瓶子，有的装着酒，有的是空的。

"I am drinking," replied the tippler, with a lugubrious air.

“我喝酒。”他悲伤地回答道。

"Why are you drinking?" demanded the little prince.

“你为什么喝酒？”小王子问道。

"So that I may forget," replied the tippler.

“为了忘却。”酒鬼回答。

"Forget what?" inquired the little prince, who already was sorry for him.

小王子已经有些可怜酒鬼。他问道：“忘却什么呢？”

"Forget that I am ashamed," the tippler confessed, hanging his head.

酒鬼垂下脑袋坦白道：“为了忘却我的羞愧。”

"Ashamed of what?" insisted the little prince, who wanted to help him.

“你羞愧什么呢？”小王子很想帮助他。

"Ashamed of drinking!" The tippler brought his speech to an end, and shut himself up in an impregnable silence.

“我羞愧我喝酒。”酒鬼说完以后，就再也不开口了。

And the little prince went away, puzzled.

小王子迷惑不解地离开了。

"The grown-ups are certainly very, very odd," he said to himself, as he continued on his journey.

在旅途中，他自言自语地说道：“这些大人确实真奇怪。”

更多惊喜：

回复【小王子】就能收到VIPKID北美外教朗读的其它章节！

回复【睡前故事】就能收到VIPKID北美外教朗读的精彩英语故事！

想要孩子英语好？？

这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来纯正的美式小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝"哑巴英语教学"，运用"浸入"教学法，让孩子像学母语一样学英语。

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

需要特别强调，课程对孩子英语水平没限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID致力于为 0基础 儿童提供优质的英语课程，特选用具有英语教学或教育辅导经验的优秀北美外教，其中部分更是具备ESL教学、辅导经验。不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的辅导方案。

点「阅读原文」让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！