外教读睡前故事 | The Training Parrot 受训的鹦鹉

《The Training Parrot 受训的鹦鹉》老太太有三个儿子，为了显得自己对母亲最孝顺，他们争先恐后准备自认为最好的礼物。大儿子送了一套大别墅，二儿子送了一辆豪华汽车，三儿子更是别出心裁，送了一只能背诵整本《圣经》的聪明鹦鹉。老太太会喜欢哪个礼物呢？快到故事中寻找答案吧。

故事的结尾出人意料，但不难理解，一个个自诩孝顺的儿子，其实只是在互相攀比，从没有考虑过母亲真正需要什么。宝贝们，你也可以想一想，什么是真正的爱爸爸妈妈。如果是你，会送他们什么礼物呢？

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

There was a little old lady who was nearly blind, and she had three sons who wanted to prove which one was the best to her.

从前有一个近乎失明的老太太。她有三个儿子，每一个都想向母亲证明，自己对她最好。

Son No.1 bought her a 15-room mansion, thinking this would surely be the best that any of them could offer her.

第一个儿子为老太太买下一栋有15个房间的大屋子，他觉得这一定是兄弟们能提供给母亲最好的东西。

Son No.2 bought her a beautiful Mercedes with a chauffeur included, thinking this would surely win her approval.

二儿子为老太太买了一辆漂亮的奔驰，还配了个司机。他也觉得自己一定会得到母亲的赞许。

Son No.3 had to do something even better, so he bought her a parrot that he had been training for 15 years to memorize the entire Bible. 

三儿子必须拿出更棒的东西，于是他给老太太买了一只特别的鹦鹉。这只鹦鹉接受了15年的训练，能一字不落地背诵整部圣经。

You could ask the parrot any verse in the Bible, and he could quote it word for word. What a gift that would be!

不论你问它什么，这只鹦鹉都能引用圣经里的原句来回答。这个礼物多么棒啊！

Well, the old lady went to the first son and said, "Son, the house is just gorgeous, but it's really much too big for me. I only live in one room, and it's too large to clean and take care of. I really don't need the house, but thank you anyway."

这位老太太对他的第一个儿子说：“孩子，你买的房子很棒。但是它太大了，我只能睡一间屋子，还要花时间去打扫剩下的。我实在不需要它，但还是非常谢谢你。”

Then she confronted her second son with, "Son, the car is beautiful. It has everything you could ever want on it, but I don't drive and really I don't Ilike the chauffeur, so please return the car."

接着她对二儿子说：“你的车也很好，再不能找到比那更棒的车了，但我不会开车，也不喜欢那个司机，所以你把它拿去退了吧！”

Next, she went to Son No.3 and said, "Son, I just want to thank you for your most thoughtful gift. That chicken was delicious."

最后，她对小儿子说：“孩子，我要感谢你最贴心的礼物！那只鸡实在是美味啊！”

更多惊喜：

回复【睡前故事】就能收到VIPKID北美外教朗读的其它精彩睡前故事！

回复【小王子】就能收到VIPKID北美外教带来的经典童话《小王子》！

想要孩子英语好？？

这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来纯正的美式小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝"哑巴英语教学"，运用"浸入"教学法，让孩子像学母语一样学英语。

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

需要特别强调，课程对孩子英语水平没限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID致力于为 0基础 儿童提供优质的英语课程，特选用具有英语教学或教育辅导经验的优秀北美外教，其中部分更是具备ESL教学、辅导经验。不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的辅导方案。

点「阅读原文」让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！