当我们谈“浸入式”教学时,我们谈些什么(一)

2018-12-23 14:46:48  ·  青少儿英语指南

当我们谈“浸入式”教学时,我们谈些什么(一)

“浸入式”这个词,最近几年好像哪里都能看见。戏剧要讲个“浸入式”体验,VR游戏要讲个“浸入式”体验,听多了,就感觉像是个噱头,谁都能拿来用上一用。

英语学习中也有个“浸入式”教学,听说比传统的教学方法好到不知道哪里去了。让有资有料君相信这种说法,其实一开始我是拒绝的。

人家又不是三岁小孩子,你是骗不了我的啦!

为了证明这不过就是种宣传手段,有资有料君特地去查了资料,结果就是啪啪打脸啊!“浸入式”教学的神奇真的是远远超过有资有料君的认知。(还是要多读书啊)

那么,“浸入式”教学到底是什么呢?

要把这个问题讲清楚,那可真是说来话长……咳咳,我尽量长话短说。有资有料君特地准备了三篇系列介绍,带大家一睹“浸入式”教学的真容。

这第一篇,就让我们来看看——“浸入式”教学的前生今世。

一、什么叫“浸入式”教学?

所谓“浸入式”教学(Immersion,或Language Immersion)是指用第二语言(以下简称二语)作为教学语言的双语教学模式,其目的是让学生掌握二语的使用。

在这种教学模式下,学生的全部或部分学习时间被“浸泡”在第二语言环境中,教师只用二语面对学生,不但要用二语教授二语,而且还用二语讲授部分学科课程,包括数学、科学、社会科学等。(这里所说的“第二语言”不同于我们常说的外语,它指的是日常使用的、有别于母语的一门语言,例如英语之于香港。)

在“浸入式”教学的过程中,第二语言已经不仅仅是学习的内容,同时也是借以学习其他科目的工具,它使传统的外语(包括第二语言)教学不再是一个孤立的过程。(强海燕,赵琳,2000)

简单来说呢,就是:想学好外语么?拿着外语去学其他科目吧!

小贴士:“浸入式”教学的分类 根据处于第二语言环境下时间长短,分为: 1.完全浸入式:100%第二语言环境; 2.部分浸入式:部分母语、部分二语环境; 3.双向浸入式:母语不同的两类学生一起学习,教师用双语授课,但每次只用一种。

根据开始学习二语的年龄,分为:

1.早期浸入式: 5至6岁左右; 2.中期浸入式: 9至10岁左右; 3.晚期浸入式: 11岁之后。

二、“浸入式”教学的历史

“浸入式”教学的历史可以说是完全不短, 19世纪60年代中期就有了(妥妥的60后),发祥地呢,就在枫叶国——加拿大。

60年代的加拿大,许多只会讲英语的加拿大人意识到,由于不具备使用法语交流的能力,他们失去了很多就业的机会。

魁北克省的圣·兰伯特区的家长们联合起来,要求教育局进行改革:从幼儿园开始,就用法语对母语为英语的孩子进行教学,一切生活与学习都用法语。迫于压力,教育当局从1965年9月开始实施这种后来被称为“浸入式”教学的教育模式。(强海燕,赵琳,2000)

然后,就一不小心创造了历史!

70年代末,圣•兰伯特的法语“浸入式”教学取得的成果轰动全国,开始向全国传播。

1977年,“法语学习加拿大家长协会”(Canadian Parents for French,简称CPF)成立,为法语浸入式教育在加拿大的传播发挥了巨大作用。同时,早期半浸入式、中期浸入式、晚期浸入式等多种形式也开始出现。(强海燕,Linda Siegel,2004)

根据加拿大1996年的统计(Statistics Canada, Census of Canada, 1996),17%的加拿大人,即480万加拿大人能讲英语和法语,比1951年提高了12%。(强海燕,Linda Siegel,2004)

加拿大的这种“浸入式”教学也得到了国际上的认同。强海燕、赵琳2000年的研究显示,芬兰、匈牙利、澳大利亚、美国都在采用这种教学模式。1997年“应用语言学中心”(Center for Applied Linguistics)的调查指出,美国31个州的243所学校正在针对9种不同的语言进行全浸入、半浸入以及双向浸入式的教学。(强海燕,赵琳,2000)

有点儿厉害啊!

但是,相信不少家长跟有资有料君一样,还会有这样的疑问:“浸入式”教学是针对第二语言的,加拿大本就有法语环境,可中国没有英语环境啊。另外,英语和法语属于同一个语系(印欧语系),同出一源,但汉语和英语是不同源的。那么,“浸入式”教学在中国的英语教学领域还会有效么?

有资有料君先在这里卖个关子,下一篇文章,我们再来聊一聊“浸入式”教学在中国的情况。

参考文献

[1]强海燕,赵琳.加拿大第二语言浸入式教学及其在我国的借鉴.比较教育研究,2000

[2]强海燕,Linda Siegel.加拿大第二语言浸入式教学发展概论.比较教育研究,2004

[3]维基百科.Language immersion.

https://en.wikipedia.org/wiki/Language_immersion

免费领取价值
288元试听体验
立即领取
客服热线
电话95753
周一至周日 08:30~22:00
在线咨询
关注我们
  • 微信
    英文亲子阅读

    VIPKID

    英文亲子阅读

  • 微信
    家长V课堂

    VIPKID

    家长V课堂

  • 微信
    有资有料

    VIPKID

    有资有料

  • 微博

    VIPKID

    官微

  • 微信
    服务号

    VIPKID

    服务号