外教读诗 "11.11特别篇" | In Flanders fields 在佛兰德斯战场

《In Flanders fields 在佛兰德斯战场》提起11月11日，很少有人会想到“一战停战纪念日”（Remembrance Day）。99年前的今天，德国终于签下了停战协议，至此，第一次世界大战胜利结束。这份胜利属于我们，更属于战争中牺牲的勇士。

《在佛兰德斯战场》（In Flanders Fields）是一战期间最重要的诗作之一，由加拿大军医约翰·麦克雷中校（John McCrae ）创作。诗中的“佛兰德斯”是位于法国和比利时交界处的重要军事阵地，一战期间，无数无名战士为保卫祖国而长眠于此。

因为这首诗，佛兰德斯战场盛开的红罂粟成为全球国殇纪念日佩花。如果今天没有收到玫瑰，那么就在窗前，插一束红色的罂粟花吧。

现在请跟着VIPKID北美外教Kevin老师，一起读这首诗吧↓↓↓

In Flanders fields the poppies blow

Between the crosses, row on row,

That mark our place;

and in the sky

在佛兰德斯战场，罂粟花随风飘荡

一行又一行，绽放在殇者的十字架上，

那是我们的疆场

The larks, still bravely singing, fly

Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago

We lived, felt dawn, saw sunset glow,

Loved and were loved, and now we lie

In Flanders fields.

而天空云雀依然在勇敢地歌唱，展翅飞翔

歌声湮没在连天的烽火里

此刻，我们已然罹难

倏忽之前，我们还一起生活着，

感受晨曦，仰望夕阳

我们爱过，一如我们曾被爱过。

而今，我们长眠，在佛兰德斯战场……

Take up our quarrel with the foe:

To you from failing hands we throw the torch;

Be yours to hold it high.

If ye break faith with us who die

We shall not sleep,

Though poppies grow

In Flanders fields.

继续战斗吧

请你从我们低垂的手中接过火炬，

让它的光辉，照亮血色的疆场

若你背弃了与逝者的盟约，

我们将永不瞑目

纵使罂粟花依旧绽放，

在佛兰德斯战场……

If ye break faith with us who die

We shall not sleep,

Though poppies grow

In Flanders fields.

若你背弃了与逝者的盟约，

我们将永不瞑目

纵使罂粟花依旧绽放，

在佛兰德斯战场……

（一位名叫Elena小朋友非常喜欢这首诗，特意抄写下来送给我们）

更多惊喜：

回复【睡前故事】就能收到VIPKID北美外教朗读的其它精彩睡前故事！

回复【小王子】就能收到VIPKID北美外教带来的经典童话《小王子》！

想要孩子英语好？？

这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来纯正的美式小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝"哑巴英语教学"，运用"浸入"教学法，让孩子像学母语一样学英语。

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

需要特别强调，课程对孩子英语水平没限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID致力于为 0基础 儿童提供优质的英语课程，特选用具有英语教学或教育辅导经验的优秀北美外教，其中部分更是具备ESL教学、辅导经验。不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的辅导方案。

点「阅读原文」让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！